Darija for travelers: Moroccan Arabic words you'll actually use
Last checked: 22 November 2026 · Written by a Tangier local
Darija is the Arabic spoken every day in Morocco. It is quite different from the Arabic taught in schools, and it mixes in words from French and Spanish, especially in the north. You don’t need much: a few words go a long way, and people in Tangier really appreciate the effort.
Greetings and basics
English
Darija
How to say it
Hello
Salam / Salam alaykum
sa-LAM a-LAY-kum
Thank you
Shukran
SHOO-kran
Please
Afak
a-FAK
Yes / No
Iyeh / La
EE-yeh / la
OK
Wakha
WA-kha
Excuse me / sorry
Smeh li
SMEH-lee
Goodbye
Bslama
b-sla-MA
Good / great
Mzyan
m-ZYAN
Saying no politely
English
Darija
No, thank you
La, shukran
I don’t need anything
Ma bghit walou
I don’t understand
Ma fhemtsh
Shopping and prices
English
Darija
How much?
Bshhal?
Too expensive
Ghali bzaf
Lower it a little
Nqes shwiya
A lot / very
Bzaf
Saying prices in dirhams
These are the amounts you’ll hear most in shops, cafés and taxis.
Amount
Darija
How to say it
2 dirhams
Zouj drahem
zoozh dra-HEM
3 dirhams
Tlata drahem
TLA-ta dra-HEM
5 dirhams
Khamsa drahem
KHAM-sa dra-HEM
10 dirhams
Ashra drahem
ASH-ra dra-HEM
11 dirhams
Hdash l-derhem
HDASH l-DER-hem
12 dirhams
Tnash l-derhem
TNASH l-DER-hem
20 dirhams
Ashrin derhem
ash-REEN DER-hem
50 dirhams
Khamsin derhem
kham-SEEN DER-hem
💡 Notice the small change: up to 10 people say drahem (dirhams). From 11 to 19 it becomes l-derhem (11 is hdash l-derhem, 12 is tnash l-derhem, and so on), and from 20 it is simply derhem. Moroccans often write the "a" sound in ashra with the number 3 (3achra) when texting, so don't be surprised if you see it.
💡 Francs, not dirhams? Among themselves, people in Tangier often count in frank (francs): 100 frank = 1 dirham, so "500 frank" means 5 dirhams. With tourists, sellers usually switch to dirhams. If a price sounds surprisingly high, just ask whether it's in dirhams.
Getting around
English
Darija
Where is…?
Fin kayn…?
Stop here, please
Wqef hna, afak
The port
L-mersa
The medina
L-medina
In a café
Atay (mint tea) with a pastry. Photo: Tangier Insider
English
Darija
Mint tea
Atay
Coffee
Qahwa
The bill, please
L-hsab, afak
💡 In Tangier many people also speak Spanish and French. Starting with "Salam" and then switching language is perfectly normal.